I am a sincere, compassionate, sympathetic, intelligent and educated person. In any case, I am a proactive, hardworking and purposeful woman who knows exactly what she wants from life, and so I will never let anyone interfere with me on the way to my goal. In addition, I am a vegan, so I am very sensitive to various environmental issues, as well as to the topic of bioethics and civilized/humanistic attitude to nature and all its creatures.
My area of interest is quite extensive: social anthropology, sociology, cultural studies, political science, ethology, ethnography, behavioral science, clinical psychology, gender psychology, psycholinguistics, addictology, criminology, religious studies, philosophy, environmentalism, arcology, classical and modern cinema, ethnic and contemporary music (blues, jazz, rockabilly, bossanova, electro-swing, surf rock, indie rock rock), active human rights and animal protection activities, football, basketball, hockey. In addition, I am a public environmental inspector.
Ideally, if my chosen one will have exactly the same qualities as I have. And, of course, he should be vegan (or vegetarian; I ask everyone else not to bother me – don't waste my time or your time), because I know for sure: two loving people who intend to live together all their lives must have common moral guidelines, moral beliefs, life values, a similar worldview and identical interests.
And another thing: if you muslim, anthropocentrist, homophobic, anti-Semite, chauvinist - do not write me.
***
Мои знакомые говорят, что я искренний, сострадательный, отзывчивый, интеллигентный и образованный человек. В любом случае я проактивная, трудолюбивая и целеустремлённая женщина, которая точно знает, чего хочет от жизни, и поэтому я никогда никому не позволю мешать мне на пути к моей цели. Кроме того, я веган, поэтому очень трепетно отношусь к различным экологическим вопросам, а также к теме биоэтики и цивилизованного/гуманистичного отношения к природе и всем её созданиям.
Область моих интересов довольна обширна: социальная антропология, социология, культурология, политология, этология, этнография, бихевиористика, клиническая психология, гендерная психология, психолингвистика, аддиктология, криминалистика, религиоведение, философия, энвайронментализм, аркология, классический и современный кинематограф, этническая и современная музыка (блюз, джаз, рокабилли, боссанова, электро-свинг, сёрф-рок, инди-рок), активная правозащитная и зоозащитная деятельность, футбол, баскетбол, хоккей.
Кроме того, я являюсь общественным инспектором по охране окружающей среды.
Hur skulle du beskriva din idealpartner?
Ideally, if my chosen one will have exactly the same qualities that I have. And, of course, he must be a vegan (or a vegetarian; I ask everyone else not to bother me – do not waste either my time or your time), because I know for sure: two loving people who intend to live together for the rest of their lives must necessarily have common moral guidelines, moral beliefs, life values, similar worldview and identical interests. And also: if you are a Muslim, anthropocentric, homophobic, anti-Semitic, chauvinist - do not write to me.
**
Идеально, если мой избранник будет обладать точно такими же качествами, какие есть у меня. И, разумеется, он должен быть веганом (или вегетарианцем; всех остальных я прошу не беспокоить меня – не тратьте понапрасну ни моё, ни своё время), потому что я точно знаю: у двух любящих людей, которые намереваются прожить вместе всю жизнь, обязательно должны быть общие нравственные ориентиры, моральные убеждения, жизненные ценности, схожее мировосприятие и идентичные интересы. И ещё: если вы мусульманин, антропоцентрист, гомофоб, антисемит, шовинист - не пишите мне.
Om jorden gick under om 30 dagar, vad skulle du göra?
I would try to find an opportunity to save myself and those close to me, because you can never give up, even in those moments when everything seems too hopeless.
**
Я постаралась бы найти возможность спасти себя и тех, кто мне дорог, потому что никогда нельзя сдаваться, даже в те моменты, когда всё кажется слишком безнадёжным.
Om du hade 10 miljoner dollar att spendera, vad skulle du göra?
Of course, I would donate this money to environmental, animal rights and human rights organizations, as well as to the Fund for the Restoration of Ukraine.
**
Конечно же, я пожертвовала бы эти деньги экологическим, зоозащитным и правозащитным организациям, а также фонду восстановления Украины.
Hur ofta och av vem frågar du om råd?
There aren't many people whose opinion I trust.
**
Людей, чьему мнению я доверяю, не так уж много.
Vilken egenskap värderar du högst hos människor av ditt kön?
Vad är den senaste stora händelsen i ditt liv och hur har den påverkat dig?
The war unleashed by Putin against Ukraine, as well as the massive zombification of Russians by Putin's propaganda. All this led me to the decision to emigrate from Russia as soon as possible.
**
Война, развязанная Путиным против Украины, а также массированное зомбирование россиян путинской пропагандой. Всё это привело меня к решению о скорейшей эмиграции из России.
Vilket är det bästa rådet du skulle ge dina barn?
Be careful: many people are not what they want to seem.
**
Будьте осторожны: многие люди - не такие, какими хотят казаться.
Vad har orsakat det största intrycket (chock) hos dig?
The fact that Russia started the Third World War and the genocide of the Ukrainian people. I am very ashamed of my homeland.
**
Тот факт, что Россия начала Третью мировую войну и геноцид украинского народа. Мне очень стыдно за мою Родину.
Den senaste boken du läst?
"Mutual aid: a factor of evolution" (Peter Kropotkin)
**
"Взаимопомощь как фактор эволюции" (Пётр Кропоткин)
Vad är dina mål just nu?
Get political asylum.
**
Получить политическое убежище.
Vem beundrar du?
Socrates, Aristotle, Leonardo da Vinci, Jean-Jacques Rousseau, Francois-Marie Voltaire, Albert Einstein, Nikola Tesla, Leo Tolstoy, Peter Kropotkin, Lothar Kreyssig, Mahatma Gandhi, Victor Frankl, Ingrid Newkirk, Paul McCartney, Stella McCartney, Janesh Drnovshek, Reuven Rivlin, Gary Yurofsky, Mark Ruffalo, Sasha Bujor, Stephen Hawking, Angela Merkel, Albert Gore, Bernie Sanders, Elizabeth Warren, Samar and Raif Badawi, Narendra Modi, Tsai Ing-wen, Greta Thunberg, Regan Russell and many, many others.
**
Сократ, Аристотель, Леонардо да Винчи, Жан-Жак Руссо, Франсуа-Мари Вольтер, Альберт Эйнштейн, Никола Тесла, Лев Толстой, Пётр Кропоткин, Лотар Крейссиг, Махатма Ганди, Виктор Франкл, Ингрид Ньюкирк, Пол Маккартни, Стелла Маккартни, Янеш Дрновшек, Реувен Ривлин, Гэри Юрофски, Марк Руффало, Саша Бужор, Стивен Хокинг, Ангела Меркель, Альберт Гор, Берни Сандерс, Элизабет Уоррен, Самар и Раиф Бадави, Нарендра Моди, Цай Инвэнь, Грета Тунберг, Реган Рассел и многие-многие другие.
Har du många vänner?
There are not many friends, otherwise there are no longer friends, but acquaintances.
**
Друзей не бывает много, иначе это уже не друзья, а приятели и знакомые.
Vilka egenskaper tycker du sämst om hos människor av ditt kön?
Posturing, affectation, arrogance, slander, boasting, ignorance, greed, avarice, parasitism, deceitfulness, dishonesty, irresponsibility, frivolity, infantilism, superficiality, religious fanaticism, cruelty, heartlessness, lack of initiative, inconsistency, short temper, chauvinism, nazism, homophobia, speciesism.
There are a lot of them very different - from Plato and Aristotle to Margaret Atwood and Chuck Palahniuk.
**
Их очень много самых разных - от Платона и Аристотеля до Маргарет Этвуд и Чака Паланика.
Vilken typ av musik tycker du om?
I am well versed in music and I love a lot of genres - from swing and jazz to kraut-rock and ambient.
**
Я отлично разбираюсь в музыке и люблю очень многие жанры - от свинга и джаза до краут-рока и эмбиента.
Vilken är din favoritmat?
The most diverse food - the main thing is that it should be without animal products.
**
Самая разнообразная еда - главное, чтобы она была без продуктов животного происхождения.
Vilka är dina favoritfilmer?
Of course, I can discuss with you the work of Antonioni and Zanussi, but for what? Let's watch the immortal epic "Star Wars" together!
**
Я, конечно, могу обсудить с вами творчество Антониони и Занусси, но зачем? Давайте-ка лучше вместе посмотрим бессмертную эпопею "Звёздные войны"!
Vilken är din favoritsaga?
The best fairy tale in the world is the life in which I enjoy every sunny day.
**
Самая лучшая сказка на свете - это та жизнь, в которой я радуюсь каждому солнечному дню.
Vilka är dina favoritaktiviteter eller hobbies?
I love saving the world
**
Я обожаю спасать мир
Vilket är ditt drömyrke?
Work in some charity foundation or in a shelter, as well as open your own green bar. But at the moment I am working as a political editor.
**
Работать в каком-нибудь благотворительном фонде или в приюте, а также открыть свой грин-бар. Но в данный момент я работаю политическим обозревателем.
Berätta för oss om din drömpartner.
It is very important that he FULLY shares my views on life, moral values, social guidelines and worldview (and, of course, that he be a vegan or at least a vegetarian).
**
Очень важно, чтобы он ПОЛНОСТЬЮ разделял мои взгляды на жизнь, нравственные ценности, социальные ориентиры и мировоззрение (и, само собой, чтобы он был веганом или хотя бы вегетарианцем).
Var vill du bo?
Any civilized country where there is no religious obscurantism, where the authorities and the citizens themselves fully respect human rights and take care of the environment and animals. Ideally, it would be the USA, Canada, Finland, Norway, Sweden, Switzerland, Netherlands, Belgium, Austria, Germany, UK, Czech Republic, Slovakia, Slovenia, Croatia, Bulgaria, Australia, New Zealand, Israel, Argentina. And I have also loved India, Taiwan, Chile since childhood.
**
Любая цивилизованная страна, где нет религиозного мракобесия, где власти и сами граждане полностью соблюдают права человека и заботятся об окружающей среде и животных. Идеально, если это будут США, Канада, Финляндия, Норвегия, Швеция, Швейцария, Нидерланды, Бельгия, Австрия, Германия, Великобритания, Чехия, Словакия, Словения, Хорватия, Болгария, Австралия, Новая Зеландия, Израиль или Аргентина. А ещё я с детства люблю Индию, Тайвань, Чили.
Tycker jag om trädgårdsarbete?
Har inget emot att hjälpa till
Tycker jag om att handla mat?
Jag tycker väldigt bra om det
Tycker jag om andra typer av shopping?
Jag tycker väldigt bra om det
Hur ofta tycker jag om att gå ut?
En gång i veckan
Tycker jag om att äta ute?
Jag gillar det
Håller rent hemma
Det är inte perfekt men nära
När det gäller pengar
Jag spenderar en del och sparar en del
Tycker jag om att laga mat?
Jag älskar det
När det gäller TV
Byter till en faktakanal
På partyn är jag
Minglare med mål
Idealt skulle vara att bo i en
Strandvilla
Husdjur och jag:
Jag har Hundar, Har inte men tycker om Katter, Fiskar, Fåglar, Exotiska husdjur, Gnagare
Vilken typ av tv program tycker jag bäst om att titta på?
Krypa upp med en god bok, Med familjen, Leker med mina husdjur, Besöker ett museum eller galleri, Komma ikapp med hushållssyslorna, Gå en kurs, Sysslar med min hobby, Volontärarbete, Ta en promenad, I naturen, Surfar på nätet, Jobbar över